Surah As-Saaffaat · Ayah 82·Makkī

82

ثُمَّ ﴿٨٢﴾

Translation

Saheeh International

Then We drowned the disbelievers.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ2
  • Qalqalah1
  • Madd munfaṣil3
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 16 letters · āyah 82 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:133 · As-Saaffaatclose

    وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    And indeed, Lot was among the messengers.

  • Quran 37:108 · As-Saaffaatclose

    وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

    And We left for him [favorable mention] among later generations:

  • Quran 2:130 · Al-Baqaraclose

    وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the…

  • Quran 26:120 · Ash-Shu'araaclose

    ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ

    Then We drowned thereafter the remaining ones.

  • Quran 37:142 · As-Saaffaatclose

    فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

    Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.

  • Quran 19:41 · Maryamclose

    وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

    And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:662 shared roots

    ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

    غ-ر-قأ-خ-ر

  • Al-Israa 17:692 shared roots

    أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا

    غ-ر-قأ-خ-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 37:82?

Verses close in meaning to Quran 37:82 include Quran 37:133 (Surah As-Saaffaat), Quran 37:108 (Surah As-Saaffaat), Quran 2:130 (Surah Al-Baqara), and Quran 26:120 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 37:133 reads: “And indeed, Lot was among the messengers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:82 say?

In Saheeh International, Quran 37:82 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “Then We drowned the disbelievers.”

Which surah is verse 37:82 in?

Quran 37:82 is āyah 82 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:82?

Tartīl presents Quran 37:82 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.