Surah Ash-Shu'araa · Ayah 119·Makkī

119

وَمَن مَّعَهُۥ فِى ﴿١١٩﴾

Translation

Saheeh International

So We saved him and those with him in the laden ship.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Rarest here: ش-ح-ن — 3× in the Qurʾān

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Ikhfāʾ2
  • Madd ṭabīʿī3
  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 27 letters · āyah 119 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 29:15 · Al-Ankabootvery close

    فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

    But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.

  • Quran 37:77 · As-Saaffaatclose

    وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

    And We made his descendants those remaining [on the earth]

  • Quran 37:134 · As-Saaffaatclose

    إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

    [So mention] when We saved him and his family, all,

  • Quran 10:73 · Yunusclose

    فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

    And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were…

  • Quran 70:13 · Al-Ma'aarijclose

    وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

    And his nearest kindred who shelter him

  • Quran 21:71 · Al-Anbiyaaclose

    وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ

    And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yaseen 36:412 shared roots

    وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

    ش-ح-نف-ل-ك

  • As-Saaffaat 37:1402 shared roots

    إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

    ش-ح-نف-ل-ك

  • Al-Muminoon 23:282 shared roots

    فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ف-ل-كن-ج-و

  • Al-A'raaf 7:642 shared roots

    فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ

    ف-ل-كن-ج-و

  • Al-Ankaboot 29:652 shared roots

    فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

    ف-ل-كن-ج-و

  • Yunus 10:732 shared roots

    فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

    ف-ل-كن-ج-و

Questions

Which verses are similar to Quran 26:119?

Verses close in meaning to Quran 26:119 include Quran 29:15 (Surah Al-Ankaboot), Quran 37:77 (Surah As-Saaffaat), Quran 37:134 (Surah As-Saaffaat), and Quran 10:73 (Surah Yunus). For example, 29:15 reads: “But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:119 say?

In Saheeh International, Quran 26:119 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “So We saved him and those with him in the laden ship.”

Which surah is verse 26:119 in?

Quran 26:119 is āyah 119 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:119?

Tartīl presents Quran 26:119 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.