Surah Ash-Shu'araa · Ayah 166·Makkī

166

مَا لَكُمْ مِّنْ بَلْ أَنتُمْ ﴿١٦٦﴾

Translation

Saheeh International

And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 165

عواقب شوم هم‌جنس گرایی

شک نیست که انحراف جنسی, از خطرناک‌ترین انحرافاتی است که ممکن است در جوامع انسانی پیدا شود؛ چرا که سایةٌ شوم خود را بر همه موضوعات اخلافی می‌افکند و انسان‌ها را به انحراف عاطفی می‌کشاند. مسئلةٌ هم‌جنس گرایی تا آنجا از دیدگاه اسلام زشت و ننگین است که در ابواب حدود اسلامیء حد آن بدون شک اعدام شمرده شده است. در حدیثی از امام رضا(ع) در فلسفة تحریم هم‌جنس گرایی چنین آمده است: «فلسفة تحریم مردان بر مردان و زنان بر زنان این است که این امر بر خلاف طبیعتی است که خداوند برای زن و مرد قرار داده و به خاطر این است که اگر مردان و زنان هم‌جنس‌گرا شوند. نسل بشر قطع می‌گردد و تدبیر زندگی اجتماعی به فساد می‌گراید و دنیا ویران می‌شود.» در حدیثی از پیامبر اسلام(ص) می‌خوانیم: «بوی بهشت به مشام کسی که مورد همجنس‌گرایی واقع شود. نخواهد رسید.» در حدیث دیگری از امام علی(ع)» لواط در حد کفر معرفی شده است. حتی برای کسانی که مراحل پایین‌تر هم‌جنس گرایی را انجام می‌دهند. مجازات‌های شدیدی ذکر شده؛ از جمله در حدیثی از پیامبر اسلام(ص) می‌خوانیم: «کسی که پسری را از روی شهوت ببوسد. خداوند در روز قیامت لجامی از آتش بر او می‌زند.»!

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 11 words

Recitation · 15 points across 5 rule families

  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī5
  • Iẓhār shafawī4
  • Ghunnah1
  • Iẓhār3

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

11 words · 40 letters · āyah 166 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 60:11 · Al-Mumtahanaclose

    وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

    And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent…

  • Quran 26:215 · Ash-Shu'araaclose

    وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    And lower your wing to those who follow you of the believers.

  • Quran 70:31 · Al-Ma'aarijclose

    فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

    But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

  • Quran 43:5 · Az-Zukhrufclose

    أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

    Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?

  • Quran 13:25 · Ar-Ra'dclose

    وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

    But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they…

  • Quran 8:47 · Al-Anfaalclose

    وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

    And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 26:166?

Verses close in meaning to Quran 26:166 include Quran 60:11 (Surah Al-Mumtahana), Quran 26:215 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 70:31 (Surah Al-Ma'aarij), and Quran 43:5 (Surah Az-Zukhruf). For example, 60:11 reads: “And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:166 say?

In Saheeh International, Quran 26:166 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."”

Which surah is verse 26:166 in?

Quran 26:166 is āyah 166 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 26:166?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 26:166 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 26:166?

Tartīl presents Quran 26:166 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.