Surah At-Tur · Ayah 18·Makkī

18

بِمَآ ﴿١٨﴾

Translation

Saheeh International

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 7 of 8 words

Recitation · 14 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Iẓhār shafawī4
  • Heavy rāʾ2
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 38 letters · āyah 18 of 49

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:57 · Ad-Dukhaanclose

    فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

  • Quran 40:49 · Al-Ghaafirclose

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ

    And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."

  • Quran 51:16 · Adh-Dhaariyatclose

    ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

  • Quran 82:13 · Al-Infitaarclose

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

    Indeed, the righteous will be in pleasure,

  • Quran 76:11 · Al-Insaanclose

    فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

    So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

  • Quran 89:14 · Al-Fajrclose

    إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

    Indeed, your Lord is in observation.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ad-Dukhaan 44:563 shared roots

    لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

    ج-ح-مو-ق-يع-ذ-ب

  • Al-Baqara 2:2014 shared roots

    وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    و-ق-يع-ذ-بأ-ت-ير-ب-ب

  • Al-Ghaafir 40:74 shared roots

    ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

    ج-ح-مو-ق-يع-ذ-بر-ب-ب

  • Al-Hadid 57:192 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

    ج-ح-مر-ب-ب

  • Aal-i-Imraan 3:163 shared roots

    ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    و-ق-يع-ذ-بر-ب-ب

  • Muhammad 47:172 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ

    و-ق-يأ-ت-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 52:18?

Verses close in meaning to Quran 52:18 include Quran 44:57 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 40:49 (Surah Al-Ghaafir), Quran 51:16 (Surah Adh-Dhaariyat), and Quran 82:13 (Surah Al-Infitaar). For example, 44:57 reads: “As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 52:18 say?

In Saheeh International, Quran 52:18 (Surah At-Tur, The Mount) reads: “Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.”

Which surah is verse 52:18 in?

Quran 52:18 is āyah 18 of Surah At-Tur (The Mount), chapter 52 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 49 verses.

In how many languages can I read Quran 52:18?

Tartīl presents Quran 52:18 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.