Surah At-Tur · Ayah 3·Makkī

3

فِى ﴿٣﴾

Translation

Saheeh International

In parchment spread open

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Rarest here: ر-ق-ق — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Heavy rāʾ2
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 9 letters · āyah 3 of 49

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 80:14 · Abasaclose

    مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

    Exalted and purified,

  • Quran 80:12 · Abasarelated

    فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

    So whoever wills may remember it.

  • Quran 18:49 · Al-Kahfrelated

    وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

    And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing…

  • Quran 25:5 · Al-Furqaanrelated

    وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

    And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

  • Quran 75:17 · Al-Qiyaamarelated

    إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

    Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

  • Quran 87:4 · Al-A'laarelated

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    And who brings out the pasture

Questions

Which verses are similar to Quran 52:3?

Verses close in meaning to Quran 52:3 include Quran 80:14 (Surah Abasa), Quran 80:12 (Surah Abasa), Quran 18:49 (Surah Al-Kahf), and Quran 25:5 (Surah Al-Furqaan). For example, 80:14 reads: “Exalted and purified,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 52:3 say?

In Saheeh International, Quran 52:3 (Surah At-Tur, The Mount) reads: “In parchment spread open”

Which surah is verse 52:3 in?

Quran 52:3 is āyah 3 of Surah At-Tur (The Mount), chapter 52 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 49 verses.

In how many languages can I read Quran 52:3?

Tartīl presents Quran 52:3 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.