Surah Az-Zumar · Ayah 62·Makkī

62

وَهُوَ عَلَىٰ ﴿٦٢﴾

Translation

Saheeh International

Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 7 of 9 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Lām shamsiyyah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 27 letters · 1 proper noun · āyah 62 of 75

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:102 · Al-An'aamvery close

    ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

    That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.

  • Quran 4:126 · An-Nisaavery close

    وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا

    And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah, of all things, encompassing.

  • Quran 4:132 · An-Nisaavery close

    وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

    And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

  • Quran 3:189 · Aal-i-Imraanvery close

    وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent.

  • Quran 59:24 · Al-Hashrvery close

    هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 29:20 · Al-Ankabootclose

    قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allah will produce the final creation. Indeed Allah, over all things, is competent."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-An'aam 6:1025 shared roots

    ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

    و-ك-لخ-ل-قك-ل-لش-ي-أأ-ل-ه

  • At-Taghaabun 64:132 shared roots

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

    و-ك-لأ-ل-ه

  • Al-Qamar 54:493 shared roots

    إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ

    خ-ل-قك-ل-لش-ي-أ

  • Abasa 80:182 shared roots

    مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

    خ-ل-قش-ي-أ

  • An-Naml 27:792 shared roots

    فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

    و-ك-لأ-ل-ه

  • Al-Israa 17:542 shared roots

    رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

    و-ك-لش-ي-أ

Questions

Which verses are similar to Quran 39:62?

Verses close in meaning to Quran 39:62 include Quran 6:102 (Surah Al-An'aam), Quran 4:126 (Surah An-Nisaa), Quran 4:132 (Surah An-Nisaa), and Quran 3:189 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 6:102 reads: “That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 39:62 say?

In Saheeh International, Quran 39:62 (Surah Az-Zumar, The Groups) reads: “Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.”

Which surah is verse 39:62 in?

Quran 39:62 is āyah 62 of Surah Az-Zumar (The Groups), chapter 39 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 75 verses.

In how many languages can I read Quran 39:62?

Tartīl presents Quran 39:62 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.