Surah Taa-Haa · Ayah 100·Makkī

100

مَّنْ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ ﴿١٠٠﴾

Translation

Saheeh International

Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 8 words

Recitation · 9 points across 5 rule families

  • Ghunnah2
  • Iẓhār3
  • Heavy rāʾ2
  • Lām qamariyyah1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 30 letters · āyah 100 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 20:124 · Taa-Haaclose

    وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ

    And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life, and We will gather him on the Day of Resurrection blind."

  • Quran 16:25 · An-Nahlclose

    لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

    That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which…

  • Quran 92:16 · Al-Lailclose

    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Who had denied and turned away.

  • Quran 25:69 · Al-Furqaanclose

    يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا

    Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -

  • Quran 72:17 · Al-Jinnclose

    لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

    So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.

  • Quran 52:8 · At-Turclose

    مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ

    Of it there is no preventer.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nahl 16:254 shared roots

    لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

    و-ز-رح-م-لي-و-مق-و-م

  • Al-Kahf 18:1002 shared roots

    وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا

    ع-ر-ضي-و-م

  • Taa-Haa 20:1013 shared roots

    خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا

    ح-م-لي-و-مق-و-م

  • Taa-Haa 20:1013 shared roots

    خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا

    ح-م-لي-و-مق-و-م

  • Taa-Haa 20:873 shared roots

    قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

    و-ز-رح-م-لق-و-م

  • Taa-Haa 20:873 shared roots

    قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

    و-ز-رح-م-لق-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 20:100?

Verses close in meaning to Quran 20:100 include Quran 20:124 (Surah Taa-Haa), Quran 16:25 (Surah An-Nahl), Quran 92:16 (Surah Al-Lail), and Quran 25:69 (Surah Al-Furqaan). For example, 20:124 reads: “And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life, and We will gather him on the Day of Resurrection blind."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:100 say?

In Saheeh International, Quran 20:100 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden,”

Which surah is verse 20:100 in?

Quran 20:100 is āyah 100 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

In how many languages can I read Quran 20:100?

Tartīl presents Quran 20:100 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.