Surah Taa-Haa · Ayah 101·Makkī

101

فِيهِ لَهُمْ ﴿١٠١﴾

Translation

Saheeh International

[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Iẓhār shafawī2
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 28 letters · āyah 101 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:25 · An-Nahlvery close

    لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

    That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which…

  • Quran 11:99 · Hudclose

    وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

    And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

  • Quran 39:72 · Az-Zumarclose

    قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

    [To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

  • Quran 70:26 · Al-Ma'aarijclose

    وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

    And those who believe in the Day of Recompense

  • Quran 7:41 · Al-A'raafclose

    لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

    They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.

  • Quran 83:15 · Al-Mutaffifinclose

    كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

    No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nahl 16:254 shared roots

    لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

    ح-م-لس-و-أي-و-مق-و-م

  • Taa-Haa 20:1003 shared roots

    مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا

    ح-م-لي-و-مق-و-م

  • Taa-Haa 20:1003 shared roots

    مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا

    ح-م-لي-و-مق-و-م

  • Al-Ankaboot 29:133 shared roots

    وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    ح-م-لي-و-مق-و-م

  • Qaaf 50:342 shared roots

    ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

    خ-ل-دي-و-م

  • Maryam 19:272 shared roots

    فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

    ح-م-لق-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 20:101?

Verses close in meaning to Quran 20:101 include Quran 16:25 (Surah An-Nahl), Quran 11:99 (Surah Hud), Quran 39:72 (Surah Az-Zumar), and Quran 70:26 (Surah Al-Ma'aarij). For example, 16:25 reads: “That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:101 say?

In Saheeh International, Quran 20:101 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -”

Which surah is verse 20:101 in?

Quran 20:101 is āyah 101 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

In how many languages can I read Quran 20:101?

Tartīl presents Quran 20:101 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.