Surah Taa-Haa · Ayah 14·Makkī

14

إِنَّنِىٓ أَنَا لَآ إِلَّآ أَنَا۠ ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 11 words

Recitation · 12 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd munfaṣil6
  • Lām shamsiyyah2
  • Qalqalah1
  • Light rāʾ1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 44 letters · 1 proper noun · āyah 14 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 39:11 · Az-Zumarvery close

    قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

    Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.

  • Quran 6:162 · Al-An'aamvery close

    قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.

  • Quran 40:65 · Al-Ghaafirclose

    هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds.

  • Quran 47:19 · Muhammadclose

    فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ

    So know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and…

  • Quran 29:17 · Al-Ankabootclose

    إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    You only worship, besides Allah, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides Allah do not possess for you [the power of] provision. So seek from Allah…

  • Quran 16:51 · An-Nahlclose

    وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

    And Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 20:14?

Verses close in meaning to Quran 20:14 include Quran 39:11 (Surah Az-Zumar), Quran 6:162 (Surah Al-An'aam), Quran 40:65 (Surah Al-Ghaafir), and Quran 47:19 (Surah Muhammad). For example, 39:11 reads: “Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:14 say?

In Saheeh International, Quran 20:14 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.”

Which surah is verse 20:14 in?

Quran 20:14 is āyah 14 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

In how many languages can I read Quran 20:14?

Tartīl presents Quran 20:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.