Surah Taa-Haa · Ayah 15·Makkī

15

إِنَّ بِمَا ﴿١٥﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

علت پنهان بودن زمان قیامت

به فرمودةٌ این آیه» علت پنهان ماندن زمان قیامت این است که هرکس در برابر سعی و کوشش خود جزا داده شود. به تعبیر دیگرء با مخفی بودن آن» نوعی آزادی عمل برای همگان بیدا می شود. از سوی دیکر، جون وقت آن دقیقاً معلوم نیست و در هر زمانی ممکن است اتفاق بیفتد، نتیجه اش حالت آماده‌باش دائمی یا پذیرش سریع برنامه‌های تربیتی است؛ همان‌گونه که شب قدر مخفی مانده تا مردم همه شب‌های سال یا همه شب‌های ماه مبارک رمضان را گرامی بدارند و به درگاه خدا بروند. این نکته در مورد مرگ نیز صادق است؛ چرا که زمان وقوع آن همانند قیامت بر انسان‌ها پوشیده شده و هر لحظه احتمال وقوع آن وجود دارد؛ بلکه می‌توان آن را سرآغاز قیامت هر کس دانست؛ چنان که در حدیث آمده است: «چون شخصی می میرد، قیامتش بریا می کردد.»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 10 words

Recitation · 13 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah1
  • Madd ṭabīʿī8
  • Iẓhār2
  • Qalqalah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

10 words · 40 letters · āyah 15 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:111 · An-Nahlclose

    يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

    On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.

  • Quran 11:104 · Hudclose

    وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

    And We do not delay it except for a limited term.

  • Quran 53:41 · An-Najmclose

    ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

    Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

  • Quran 30:14 · Ar-Roomclose

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

    And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.

  • Quran 81:15 · At-Takwirclose

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

    So I swear by the retreating stars -

  • Quran 47:18 · Muhammadclose

    فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ

    Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. Then what good to them, when it has come, will…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Insaan 76:222 shared roots

    إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

    س-ع-يج-ز-ي

  • As-Sajda 32:173 shared roots

    فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    خ-ف-يج-ز-ين-ف-س

  • Al-Ahzaab 33:542 shared roots

    إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

    خ-ف-يك-ل-ل

  • Al-Baqara 2:2843 shared roots

    لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    خ-ف-ين-ف-سك-ل-ل

  • Al-Jaathiya 45:223 shared roots

    وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

    ج-ز-ين-ف-سك-ل-ل

  • Al-Ghaafir 40:592 shared roots

    إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

    س-و-عأ-ت-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 20:15?

Verses close in meaning to Quran 20:15 include Quran 16:111 (Surah An-Nahl), Quran 11:104 (Surah Hud), Quran 53:41 (Surah An-Najm), and Quran 30:14 (Surah Ar-Room). For example, 16:111 reads: “On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:15 say?

In Saheeh International, Quran 20:15 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.”

Which surah is verse 20:15 in?

Quran 20:15 is āyah 15 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 20:15?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 20:15 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 20:15?

Tartīl presents Quran 20:15 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.