Surah Aal-i-Imraan · Ayah 48·Madanī

48

وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ﴿٤٨﴾

Translation

Saheeh International

And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Lām qamariyyah4
  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 34 letters · 2 proper nouns · āyah 48 of 200

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 12:6 · Yusufclose

    وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your…

  • Quran 3:3 · Aal-i-Imraanclose

    نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

    He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.

  • Quran 55:3 · Ar-Rahmaanclose

    خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

    Created man,

  • Quran 80:3 · Abasaclose

    وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

    But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified

  • Quran 46:2 · Al-Ahqafclose

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 19:12 · Maryamclose

    يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا

    [Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Luqman 31:22 shared roots

    تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

    ح-ك-مك-ت-ب

  • Yunus 10:12 shared roots

    الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

    ح-ك-مك-ت-ب

  • Adh-Dhaariyat 51:302 shared roots

    قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

    ح-ك-مع-ل-م

  • Al-Insaan 76:302 shared roots

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

    ح-ك-مع-ل-م

  • Al-Ahqaf 46:22 shared roots

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ح-ك-مك-ت-ب

  • Al-Jaathiya 45:22 shared roots

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ح-ك-مك-ت-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 3:48?

Verses close in meaning to Quran 3:48 include Quran 12:6 (Surah Yusuf), Quran 3:3 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 55:3 (Surah Ar-Rahmaan), and Quran 80:3 (Surah Abasa). For example, 12:6 reads: “And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 3:48 say?

In Saheeh International, Quran 3:48 (Surah Aal-i-Imraan, The Family of Imraan) reads: “And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel”

Which surah is verse 3:48 in?

Quran 3:48 is āyah 48 of Surah Aal-i-Imraan (The Family of Imraan), chapter 3 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 200 verses.

In how many languages can I read Quran 3:48?

Tartīl presents Quran 3:48 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.