And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel

He will teach him the Book and wisdom, the Torah and the Evangel,

و به او کتاب و حکمت و تورات و انجیل می آموزد.

و به او کتاب و حکمت و تورات و انجیل می‌آموزد.

En Hij zal hem het boek, de wijsheid, de Taura en de Indjiel onderwijzen.

Él le enseñará la escritura, le concederá la sabiduría, le enseñará la Tora y el Evangelio.

Ona Kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek, İsrailoğullarına şöyle diyen bir peygamber kılacak: "Ben size Rabbinizden bir ayet getirdim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır".

Und Er wird ihn die Schrift, die Weisheit, die Tora und das Evangelium lehren.

Et (Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile,

Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).

Dan Allah akan mengajarkan kepadanya Al Kitab, Hikmah, Taurat dan Injil.

اور خدا اس فرزند کو کتاب و حکمت اور توریت و انجیل کی تعلیم دے گا

Dan Allah akan mengajarnya ilmu menulis, dan hukum-hukum aturan ugama, dan juga kandungan kitab-kitab Taurat dan Injil.

আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।

(Allah) ona (İsaya) yazmağı, hikməti, Tövratı və İncili öyrədəcək.

Ва унга китобни, ҳикматни, Таврот ва Инжилни ўргатадир. (Аллоҳ Марямнинг бўлажак Масиҳ Ийсо ибн Марям деб номланган ўғлига ҳикмат, Таврот ва инжилни ҳам ўргатиши хабар қилинмоқда.)

Худо ба ӯ китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил меомӯзад.

او هغه ته به كتاب او حكمت او تورات او انجیل ورزده كوي

۽ کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريندو.

هه‌روه‌ها خوای گه‌وره فێری کتێب و نووسین و دانایی و ته‌ورات و ئینجیلی ده‌کات.

Kuma Ya sanar da shi rubũtu da hikima da Taurata da injĩla.

Na atamfunza kuandika na Hikima na Taurati na Injili.

Wuxuuna (Eebe) bari Ciise Kitaabkka, Xigmad, Towreed iyo Injiil.

Ai (All-llahu) ia mëson atij librin (besimin), urtësinë, Tevratin dhe Inxhilin.

I poučiće ga pismu i mudrosti, i Tevratu i Indžilu,

ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል፡፡

Аллаһ Гыйсага язу белемен, шәригать хөкемнәрен һәм Тәүрат, Инҗил китапларын өйрәтте.

اﷲ ئۇنىڭغا خەتنى، ھېكمەتنى (يەنى سۆز ھەرىكەتتە توغرا بولۇشىنى)، تەۋراتنى، ئىنجىلنى ئۆگىتىدۇ

އަދި، ލިޔުމާއި، حكمة އާއި، توراة އާއި، إنجيل، އެކަލޭގެފާނަށް އެކަލާނގެ އުނގަންނައި ދެއްވާނެތެވެ.

അവന് (ഈസാക്ക്‌) അല്ലാഹു ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

இன்னும் அவருக்கு அவன் வேதத்தையும், ஞானத்தையும், தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும் கற்றுக் கொடுப்பான்.