Then He causes his death and provides a grave for him.

then He made him die and buried him;

سپس او را میراند و در گور نهاد،

آنگاه به مرگش رسانید و در قبرش نهاد.

Dan laat Hij hem sterven en begraaft hem.

Luego lo hace morir y ser enterrado.

Sonra onu öldürür ve kabre koyar.

Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab.

puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;

потом умертвил его и поместил в могилу.

kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,

پھر اسے موت دے کر دفنا دیا

Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;

অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।

Sonra onu öldürüb qəbrə qoydu.

Сўнгра ўлдирди ва қабрга киритди.

Он гоҳ бимирондаш ва дар гӯр кард.

بیا يې دى مړ كړ، نو دى يې په قبر كې كېښود

وري ماريائينس پوءِ قبر ۾ رکايائينس.

له‌وه‌ودوا ده‌یمرێنێت و ده‌یخاته ناو گۆڕه‌وه‌.

Sa'an nan, Ya matar da shi sai Ya sanya shi a cikin kabari.

Kisha akamfisha, akamtia kaburini.

Markaasuu dilaa Qabrina ku Asturaa.

Mandej atë e bëri të vdesë dhe atij i bëri varr (të varrosët).

zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,

ከዚያም ገደለው፤ እንዲቀበርም አደረገው፡፡

Соңра аны үтерде дә кабергә куйды, ягъни хайваннар кеби җир өстенә ташламады.

ئاندىن ئۇنى ۋاپات قىلدۇردى، ئۇنىڭغا (كۆمۈلىدىغان) قەبرىنى بەرپا قىلدى

ދެން އެކަލާނގެ އޭނާ މަރުގެންނެވިއެވެ. އަދި އޭނާ ކަށްވަޅުގައި ލެއްވިއެވެ.

അനന്തരം അവനെ മരിപ്പിക്കുകയും, ഖബ്‌റില്‍ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.