Then indeed, after that you are to die.

Then indeed you die after that.

سپس همه شما بعد از این می میرید.

بعد از این [مراحل‌] قطعاً خواهید مُرد.

Daarna zullen jullie, nadat dat gebeurd is, sterven.

[Sepan que] después de haber sido creados, han de morir,

Sizler, bütün bunlardan sonra ölürsünüz.

Hierauf werdet ihr gewiß nach (all) diesem sterben.

Et puis, après cela vous mourrez.

После этого вы непременно умрете.

Kemudian, sesudah itu, sesungguhnya kamu sekalian benar-benar akan mati.

پھر اس کے بعد تم سب مرجانے والے ہو

Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.

এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে

(Belə bir yaradılışdan) sonra siz mütləq öləcəksiniz!

Сўнгра, албатта, сизлар бундан кейин ўлгувчисизлар.

Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

بیا بېشكه تاسو له دې (ژوند) نه بعد خامخا مړه كېدونكي یئ

وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.

بێگومان سه‌ره‌نجام ئێوه هه‌ر ده‌بێت بمرن (له توێى خاکدا ده‌بێت مه‌نزڵ بگرن).

Sa'an nan kuma ku, bãyan wannan, lalle ne masu mutuwa ne.

Kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.

Markaas Idinku Arrintaas ka Dib waad Dhimmaysaan.

Mandej, pas kësaj (krijese) ju do të vdisni.

Vi ćete, poslije toga, pomrijeti,

ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ፡፡

Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз.

ئاندىن سىلەر چوقۇم ئۆلۈسىلەر

ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އޭގެފަހުގައި މަރުވާނެކަން ކަށަވަރެވެ.

പിന്നീട് തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ അതിനു ശേഷം മരിക്കുന്നവരാകുന്നു.

பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.