Surah Abasa · Ayah 26·Makkī

26

ثُمَّ ﴿٢٦﴾

Translation

Saheeh International

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 4 words

Recitation · 5 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī1
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 15 letters · āyah 26 of 42

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 78:15 · An-Nabaclose

    لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

    That We may bring forth thereby grain and vegetation

  • Quran 50:9 · Qaafclose

    وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

    And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest

  • Quran 78:14 · An-Nabaclose

    وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

    And sent down, from the rain clouds, pouring water

  • Quran 50:8 · Qaafclose

    تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

    Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].

  • Quran 36:34 · Yaseenclose

    وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

    And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

  • Quran 15:19 · Al-Hijrclose

    وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

    And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Qaaf 50:442 shared roots

    يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

    ش-ق-قأ-ر-ض

  • Maryam 19:902 shared roots

    تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

    ش-ق-قأ-ر-ض

Questions

Which verses are similar to Quran 80:26?

Verses close in meaning to Quran 80:26 include Quran 78:15 (Surah An-Naba), Quran 50:9 (Surah Qaaf), Quran 78:14 (Surah An-Naba), and Quran 50:8 (Surah Qaaf). For example, 78:15 reads: “That We may bring forth thereby grain and vegetation” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 80:26 say?

In Saheeh International, Quran 80:26 (Surah Abasa, He frowned) reads: “Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],”

Which surah is verse 80:26 in?

Quran 80:26 is āyah 26 of Surah Abasa (He frowned), chapter 80 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 42 verses.

In how many languages can I read Quran 80:26?

Tartīl presents Quran 80:26 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.