And caused to grow within it grain

and make the grain grow in it,

پس در آن دانه های فراوانی رویاندیم،

پس در آن، دانه رویانیدیم.

en dan erin laten ontspruiten: graan,

Hice surgir de ella granos,

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

und lassen dann auf ihr Korn wachsen

et y faisons pousser grains,

и взращиваем на ней зерна,

lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,

پھر ہم نے اس میں سے دانے پیدا کئے ہیں

Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,

অতঃপর তাতে উৎপন্ন করেছি শস্য,

Belə ki, orada dən (dənli bitkilər) göyərtdik;

Биз унда дон ўстириб қўйдик.

ва дар он донаҳо рӯёнидем

نو مونږ په دې كې دانې را زرغونه كړي دي

پوءِ منجھس اَن ڄمايوسون.

ئینجا دانه‌وێڵه‌مان تێادا ڕوواند.

Sa'an nan, Muka tsirar da ƙwaya, a cikinta.

Kisha tukaotesha humo nafaka,

Kana soo bixinno Midho.

Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra

i činimo da iz nje žito izrasta

በውስጧም እኽልን ያበቀልን፤

ул җирдә иген бөртекләрен үстердек.

سىلەرنىڭ ۋە ھايۋانلىرىڭلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن، زېمىندا ئاشلىقلارنى، ئۈزۈمنى، ئوتياشلارنى، زەيتۇننى، خورمىنى، دەرەخلىرى قويۇق باغچىلارنى، تۈرلۈك مېۋىلەرنى، ئوت - چۆپلەرنى ئۆستۈردۇق

ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ގޮވާން (ގަސްތައް) ފެޅުއްވީމެވެ.

എന്നിട്ട് അതില്‍ നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.

பின் அதிலிருந்து வித்தை முளைப்பிக்கிறோம்.