Surah Ad-Dukhaan · Ayah 59·Makkī

59

إِنَّهُم ﴿٥٩﴾

Translation

Saheeh International

So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 3 words

Recitation · 5 points across 4 rule families

  • Qalqalah1
  • Ghunnah2
  • Idghām shafawī1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 17 letters · āyah 59 of 59

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 19:97 · Maryamvery close

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

    So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

  • Quran 28:51 · Al-Qasasvery close

    وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.

  • Quran 87:9 · Al-A'laaclose

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    So remind, if the reminder should benefit;

  • Quran 37:175 · As-Saaffaatclose

    وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    And see [what will befall] them, for they are going to see.

  • Quran 47:16 · Muhammadclose

    وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ

    And among them, [O Muhammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge, "What has he said just now?" Those are the…

  • Quran 50:39 · Qaafclose

    فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

    So be patient, [O Muhammad], over what they say and exalt [Allah] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting,

Questions

Which verses are similar to Quran 44:59?

Verses close in meaning to Quran 44:59 include Quran 19:97 (Surah Maryam), Quran 28:51 (Surah Al-Qasas), Quran 87:9 (Surah Al-A'laa), and Quran 37:175 (Surah As-Saaffaat). For example, 19:97 reads: “So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 44:59 say?

In Saheeh International, Quran 44:59 (Surah Ad-Dukhaan, The Smoke) reads: “So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].”

Which surah is verse 44:59 in?

Quran 44:59 is āyah 59 of Surah Ad-Dukhaan (The Smoke), chapter 44 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 59 verses.

In how many languages can I read Quran 44:59?

Tartīl presents Quran 44:59 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.