Surah Al-Jaathiya · Ayah 1·Makkī

1

حمٓ﴿١﴾

Translation

Saheeh International

Ha, Meem.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Recitation · 1 point across 1 rule family

  • Madd lāzim1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

1 word · 2 letters · āyah 1 of 37

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 46:2 · Al-Ahqafvery close

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 39:1 · Az-Zumarvery close

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 40:2 · Al-Ghaafirvery close

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

    The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.

  • Quran 41:2 · Fussilatvery close

    تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    [This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -

  • Quran 49:8 · Al-Hujuraatvery close

    فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    [It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.

  • Quran 39:23 · Az-Zumarvery close

    ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

    Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax…

Questions

Which verses are similar to Quran 45:1?

Verses close in meaning to Quran 45:1 include Quran 46:2 (Surah Al-Ahqaf), Quran 39:1 (Surah Az-Zumar), Quran 40:2 (Surah Al-Ghaafir), and Quran 41:2 (Surah Fussilat). For example, 46:2 reads: “The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 45:1 say?

In Saheeh International, Quran 45:1 (Surah Al-Jaathiya, Crouching) reads: “Ha, Meem.”

Which surah is verse 45:1 in?

Quran 45:1 is āyah 1 of Surah Al-Jaathiya (Crouching), chapter 45 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 37 verses.

In how many languages can I read Quran 45:1?

Tartīl presents Quran 45:1 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.