Surah Al-Ankaboot · Ayah 17·Makkī

17

إِنَّمَا مِن إِنَّ ٱلَّذِينَ مِن لَا لَكُمْ لَهُۥٓ إِلَيْهِ ﴿١٧﴾

Translation

Saheeh International

You only worship, besides Allah, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides Allah do not possess for you [the power of] provision. So seek from Allah provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

روزی را از خدا بطلبید

بت‌پرستان از آن رو که بت‌ها را تمثال‌های فرشتگان و جن‌های مقرب می‌دانستندء آنها را می‌پرستیدند تا آنها را راضی کنند و آنها هم رزق و روزی و برکات را بر ایشان فرو فرستند؛ اما حضرت ابرهیم(ع) به آنها یادآوری فرمود که رزق و روزی آنها به دست بت‌هایشان نیست؛ بلکه به دست خدایی است که آنها را آفریده و رزق و روزی آنها را هم برای ادامة حیاتشان قرار داده است. سپس آن حضرت به فراتر از این نکته اشاره می‌کند؛ این که رزق و اسباب آن» دلیل پرستش نیست؛ چرا که آن علت و اسباب مخصوصی دارد که چه بسا از کفر و ایمان افراد هم پیروی نکند؛ بلکه ممکن است کافری بهره‌ای فراوان از روزی داشته و بهرةٌ موّمنی از روزی کم باشد. انسان باید خدایی را شکر کند و بپرستد که بازگشتنش به سوی اوستء به دست او برانگیخته خواهد شد و سعادت یا شقاوت ابدی اش با حکم او رقم خواهد خورد.