Over them will be fire closed in.

A closed Fire will be [imposed] upon them.

بر آنان آتشی سرپوشیده احاطه دارد [که هیچ راه گریزی از آن ندارند.]

بر آنان آتشی سرپوشیده احاطه دارد.

zij worden door een vuur omsloten.

y el fuego se cercará sobre ellos.

Onlar her yönden ateşle kapatılacaklardır.

Über ihnen liegt ein (sie) einschließendes Feuer.

Le Feu se refermera sur eux.

над которыми сомкнется Огонь.

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

انہیں آگ میں ڈال کر اسے ہر طرف سے بند کردیا جائے گا

Mereka ditimpakan (azab seksa) neraka yang ditutup rapat (supaya kuat bakarannya).

তারা অগ্নিপরিবেষ্টিত অবস্থায় বন্দী থাকবে।

Onları hər tərəfi qapalı Cəhənnəm gözləyir! (Kafirlər Cəhənnəmdə həmişəlik qalar, oradan heç yerə çıxa bilməzlər!)

Уларни чиқиб бўлмайдиган ўт-олов ўраб олгандир.

Насиби онҳост оташе, ки аз ҳар сӯ сараш пӯшидааст.

په دوى باندې به سرپوښ كړى شوى اور وي

مٿن دميل باھ چوڌاري ويڙھيل (موڪلبي) آھي.

ئه‌وانه ده‌رگا و قاپیه‌کانی دۆزه‌خ له‌سه‌ریان داخراوه و هیچ هیوایه‌کی ڕزگارییان نیه‌.

A kansu akwai wata wuta abar kullewa.

Juu yao utakuwa Moto ulio fungiwa kila upande.

Waxaana lagu dabooli Naar.

Kundër tyre është zjarri i mbyllur.

iznad njih će vatra zatvorena biti.

በእነርሱ ላይ የተዘጋች እሳት አልለች፡፡

Аларга ишекләре беркетелгән ут ґәзабыдыр.

ئۇلار دوزاخقا سولىنىدۇ

އެއުރެންނަށް ހުރީ، ބަންދުކުރައްވާފައިވާ ނަރަކަޔެވެ.

അവരുടെ മേല്‍ അടച്ചുമൂടിയ നരകാഗ്നിയുണ്ട്‌.

அவர்கள் மீது (எப்பக்கமும்) மூடப்பட்ட நெருப்பு இருக்கிறது.