They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

they will enter a scorching fire

در آتشی سوزان درآیند.

[ناچار] در آتشی سوزان درآیند.

die in een heet vuur braden

Serán llevados a un fuego intenso

Yakıcı ateşe yaslanırlar.

einem sehr heißen Feuer ausgesetzt,

Ils brûleront dans un Feu ardent,

Они войдут в Огонь жаркий.

memasuki api yang sangat panas (neraka),

دہکتی ہوئی آگ میں داخل ہوں گے

Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -

তারা জ্বলন্ত আগুনে পতিত হবে।

Yanar oda girəcəkdir;

Улар ўта қизиган оловга кирарлар.

дар оташи сӯзон дарафтанд,

ډېر ګرم اور ته به ننوځي

ٻرندڙ باھ ۾ پوندا.

ده‌چنه ناو ئاگرێکی سووتێنه‌ره‌وه (که جه‌سته‌که له‌ناو نابات بۆئه‌وه‌ی هه‌ر له سزادا بمێنێته‌وه‌).

Zã su shiga wata wuta mai zãfi.

Ziingie katika Moto unao waka -

Waxayna gali Naar kulul.

Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,

u vatri užarenoj pržiti,

ተኳሳን እሳት ይገባሉ፡፡

Кайнар утка кереп ґәзабланырлар.

ئۇلار ھارارىتى قاتتىق دوزاخقا كىرىدۇ

ހޫނުކަން ގަދަވެގެންވާ ނަރަކަޔަށް އެއުރެން ވަންނާނެތެވެ.

ചൂടേറിയ അഗ്നിയില്‍ അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്‌.

கொழுந்து விட்டெறியும் நெருப்பில் அவை புகும்.