[Those of] Pharaoh and Thamud?

of Pharaoh and Thamud?

[سپاهیان] فرعون و ثمود [که به سبب تکذیبشان به عذابی دردناک دچار شدند؛]

فرعون و ثمود بر تو آمد؟

Van Fir'aun en de Thamoed?

del Faraón y del pueblo de Zamud [que desmintieron a los Mensajeros y los destruí]?

Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?

Fir'auns und der Tamud?

de Pharaon, et de Thamûd?

о Фараоне и самудянах?

(yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud?

فرعون اور قوم ثمود کی خبر

(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).

ফেরাউনের এবং সামুদের?

Fir’on və Səmud (ordularının)?

Фиръавн ва Самуднинг.

Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,

چې فرعونیان او ثمودیان وو

(يعني) فرعون ۽ ثمود جي.

که له‌شکری فیرعه‌ون و ثموده‌.

Fir'auna da samũdãwa?

Ya Firauni na Thamudi?

Fircoon iyo Thamuud.

Të faraonit dhe të Thmeudit?

o faraonu i Semudu?

የፈርዖንና የሰሙድ፤ (ወሬ)፡፡

Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр.

(ئى مۇھەممەد!) سەن لەشكەرلەرنىڭ - پىرئەۋن ۋە سەمۇدنىڭ قىسسىسىدىن خەۋەر تاپتىڭمۇ؟

فرعون އާއި، ثمود ބާގައިގެ لشكر ގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟

അഥവാ ഫിര്‍ഔന്‍റെയും ഥമൂദിന്‍റെയും (വര്‍ത്തമാനം).

ஃபிர்அவ்னுடையவும், ஸமூதுடையவும்,