Surah Al-Burooj · Ayah 22·Makkī

22

فِى ﴿٢٢﴾

Translation

Saheeh International

[Inscribed] in a Preserved Slate.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 21

قرآن مجید در لوح محفوظ

«مجید» از مادةٌ «مجد» - به معنای گستردگی شرافت و جلالت - است و این معنی در بارة قرآن کاملاً صادق است؛ چرا که محتوایش عظیم و گسترده و معانی‌اش بلند و پرمایه است؛ هم در معارف و اعتقادات و هم در اخلاق و مواعظ و سُنْن. منظور از لوح محفوظء صفحه‌ای است که قرآن مجید بر آن ثبت و ضبط شده است؛ ولی نه صفحه‌ای همچون الواح متداول در میان ما. به نظر می‌رسد که لوح محفوظ همان صفحةٌ علم خداوند است که شرق و غرب عالم را فرا گرفته و از هرگونه دگرگونی و تحریفی مصون و محفوظ است. آری» قرآن از علم بی‌پایان حق سرچشمه گرفته؛ نه زاییدةٌ فکر بشر است و نه القای شیطان» و محتوایش شاهد بر این ادعاست. ۱- نمونه ج ۲۶ ص ۳۲۴ - پیشین» ص ۳۲۹ ۳ پیشین» ص ۳۳۷ ۴ پیشین» ص ۳۵۳ ٢- بیشین، ص ٣. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ٣- پیشین، ص ٣٣٧ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Rarest here: ل-و-ح — 6× in the Qurʾān

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Ghunnah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

3 words · 10 letters · āyah 22 of 22

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:78 · Al-Waaqiaclose

    فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ

    In a Register well-protected;

  • Quran 56:77 · Al-Waaqiaclose

    إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

    Indeed, it is a noble Qur'an

  • Quran 41:3 · Fussilatclose

    كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

    A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

  • Quran 39:28 · Az-Zumarclose

    قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    [It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.

  • Quran 12:2 · Yusufclose

    إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.

  • Quran 83:21 · Al-Mutaffifinclose

    يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

    Which is witnessed by those brought near [to Allah].

Questions

Which verses are similar to Quran 85:22?

Verses close in meaning to Quran 85:22 include Quran 56:78 (Surah Al-Waaqia), Quran 56:77 (Surah Al-Waaqia), Quran 41:3 (Surah Fussilat), and Quran 39:28 (Surah Az-Zumar). For example, 56:78 reads: “In a Register well-protected;” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 85:22 say?

In Saheeh International, Quran 85:22 (Surah Al-Burooj, The Constellations) reads: “[Inscribed] in a Preserved Slate.”

Which surah is verse 85:22 in?

Quran 85:22 is āyah 22 of Surah Al-Burooj (The Constellations), chapter 85 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 22 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 85:22?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 85:22 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 85:22?

Tartīl presents Quran 85:22 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.