And from the evil of the blowers in knots

and from the evil of the witches, who blow on knots,

و از زیان زنان دمنده [که افسون و جادو] در گره ها [می دمند و با این کار شیطانی در زندگی فرد، خانواده و جامعه خسارت به بار می آورند]

و از شرّ دمندگان افسون در گره‌ها،

en tegen het kwaad van haar die op de knopen blazen

del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen

contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,

от зла колдуний, поплевывающих на узлы,

dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,

اور گنڈوں پر پھونکنے والیوں کے شر سے

"Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);

গ্রন্থিতে ফুঁৎকার দিয়ে জাদুকারিনীদের অনিষ্ট থেকে

(Ovsun oxuyub) düyünlərə üfürən (yaxud: cadu edib iplərə düyün vuran) qadınların şərindən;

Ва тугунларга дам солувчилар ёмонлигидан. (Сеҳргарлар бировни сеҳрлаб зарар етказмоқчи бўлса, ип олиб, ўқийдиган нарсасини ўқиб, дам солиб, ипни бир тугиб, яна бир дам солиб, яна тугиб, охирига етказар экан.)

ва аз шарри ҷодугароне, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд

او له شره د هغو (جادوګرو) ښځو چې په غوټو كې پوكي وهونكې دي

۽ ڳنڍين ۾ ڦوڪيندڙين (عورتن) جي بڇڙائي کان.

له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که جادو ده‌که‌ن و په‌ت و ده‌‌زو گرێ ده‌ده‌ن و فوی پیاده‌که‌ن (به‌فێڵ و جادو نێوانی خه‌ڵکی تێک ده‌ده‌ن).

"Da sharrin mãtã mãsu tõfi a cikin ƙulle-ƙulle."

Na shari ya wanao pulizia mafundoni,

Iyo sharka Sixirrowga wax ku tufa guntimaha.

Dhe prej dëmit të atyre që lidhin dhe fryejnë nyja.

i od zla smutljivca kad smutnje sije,

«በተቋጠሩ (ክሮች) ላይ ተፊዎች ከኾኑት (ደጋሚ) ሴቶችም ክፋት፡፡

Дәхи сихыр – ырым төеннәренә төкерүче өрүче сихерче хатыннар явызлыгыннан, зарарыннан сыгынамын.

«مەخلۇقاتنىڭ شەررىدىن، قاراڭغۇلۇقى بىلەن كىرگەن كېچىنىڭ شەررىدىن، تۈگۈنلەرگە دەم سالغۇچى سېھىرگەرلەرنىڭ شەررىدىن، ھەسەتخورنىڭ ھەسەت قىلغان چاغدىكى شەررىدىن سۈبھىنىڭ پەرۋەردىگارى (اﷲ) غا سېغىنىپ پاناھ تىلەيمەن» دېگىن

އަދި ގޮށްތަކަށްފުމޭ މީހުން (އެބަހީ: سحر ހަދާމީހުން) ގެ ނުބައިކަމުންވެސްމެއެވެ.

കെട്ടുകളില്‍ ഊതുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും

இன்னும், முடிச்சுகளில் (மந்திரித்து) ஊதும் பெண்களின் தீங்கை விட்டும்,