Surah Al-Fath · Ayah 13·Madanī

13

وَمَن لَّمْ فَإِنَّآ ﴿١٣﴾

Translation

Saheeh International

And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 9 words

Recitation · 16 points across 8 rule families

  • Idghām (without ghunnah)3
  • Iẓhār shafawī1
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy rāʾ3
  • Madd ṭabīʿī5
  • Ghunnah1
  • Qalqalah1
  • Light Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 42 letters · 1 proper noun · āyah 13 of 29

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 33:64 · Al-Ahzaabvery close

    إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

    Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.

  • Quran 4:56 · An-Nisaavery close

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

    Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the…

  • Quran 24:57 · An-Noorvery close

    لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.

  • Quran 3:151 · Aal-i-Imraanvery close

    سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ

    We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allah of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the…

  • Quran 3:131 · Aal-i-Imraanvery close

    وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

    And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

  • Quran 3:141 · Aal-i-Imraanvery close

    وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Furqaan 25:112 shared roots

    بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

    ع-ت-دس-ع-ر

  • Al-Insaan 76:43 shared roots

    إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا

    ع-ت-دس-ع-رك-ف-ر

  • Al-Mulk 67:52 shared roots

    وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

    ع-ت-دس-ع-ر

  • Al-Israa 17:102 shared roots

    وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

    ع-ت-دأ-م-ن

  • An-Nisaa 4:1512 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

    ع-ت-دك-ف-ر

  • Al-Ahzaab 33:643 shared roots

    إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

    س-ع-رك-ف-رأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 48:13?

Verses close in meaning to Quran 48:13 include Quran 33:64 (Surah Al-Ahzaab), Quran 4:56 (Surah An-Nisaa), Quran 24:57 (Surah An-Noor), and Quran 3:151 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 33:64 reads: “Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 48:13 say?

In Saheeh International, Quran 48:13 (Surah Al-Fath, The Victory) reads: “And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.”

Which surah is verse 48:13 in?

Quran 48:13 is āyah 13 of Surah Al-Fath (The Victory), chapter 48 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 29 verses.

In how many languages can I read Quran 48:13?

Tartīl presents Quran 48:13 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.