This is Hell, which the criminals deny.

‘This is the hell which the guilty would deny!’

این همان دوزخی است که گنهکاران آن را دروغ می پنداشتند.

این است همان جهنمی که تبهکاران آن را دروغ می‌خواندند.

Dit is de hel waarvan de boosdoeners het bestaan loochenden.

Este es el Infierno que desmentían los criminales.

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.

Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären.

Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge.

Вот Геенна, которую грешники считали ложью.

Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang berdosa.

یہی وہ جہنّم ہے جس کا مجرمین انکار کررہے تھے

(Lalu dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya ".

এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।

(Onlara belə deyiləcəkdir:) “Bu, günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəmdir!”

Жиноятчилар ёлғонга чиқараётган жаҳаннам шу бўлур.

Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.

دا هغه دوزخ دى چې مجرمانو (كافرانو) به دا دروغ ګاڼه

(چئبو ته) ھي اُھو دوزخ آھي جنھن کي گنھگارن ڪوڙ ڀانيو ھو.

ده‌وترێت: ئه‌مه‌ئه‌و دۆزه‌خه‌یه تاوانباران بڕیاریان پێی نه‌بوو

Wannan Jahannama ce wadda mãsu laifi ke ƙaryatãwa game da ita.

Hii ndiyo Jahannamu ambayo wakosefu wakiikanusha.

Tani waa Jahannamadii ay beeniyeen Dambiilayaashu (yaa lagu dhihi).

Ja, ky është Xhehennemi, të cilin kriminelët e mohonin.

"Evo, to je Džehennem koji su grješnici poricali!"

ይህቺ ያቺ አመጸኞች በእርሷ ያስተባብሉባት የነበረችው ገሀነም ናት (ይባላሉ)፡፡

Бу җәһәннәм күп гөнаһлы азган кешеләр ялганга тоткан җәһәннәмдер.

بۇ، گۇناھكارلار ئىنكار قىلىدىغان جەھەننەمدۇر

މިއީ ކުށްވެރިން ދޮގުކޮށް އުޅުނު ނަރަކަޔެވެ.

ഇതാകുന്നു കുറ്റവാളികള്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളുന്നതായ നരകം.

அன்று அவர்களிடம்; "இது தான் குற்றவாளிகள் பொய்யென்று கூறிக் கொண்டிருந்த நரகம்" (என்று கூறப்படும்).