Surah An-Nisaa · Ayah 55·Madanī

55

فَمِنْهُم مَّنْ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن عَنْهُ بِجَهَنَّمَ ﴿٥٥﴾

Translation

Saheeh International

And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 11 words

Recitation · 15 points across 5 rule families

  • Iẓhār6
  • Idghām shafawī2
  • Ghunnah3
  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 39 letters · 1 proper noun · āyah 55 of 176

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 5:86 · Al-Maaidaclose

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

    But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.

  • Quran 70:16 · Al-Ma'aarijclose

    نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

    A remover of exteriors.

  • Quran 38:64 · Saadclose

    إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

    Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.

  • Quran 40:49 · Al-Ghaafirclose

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ

    And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."

  • Quran 56:94 · Al-Waaqiaclose

    وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    And burning in Hellfire

  • Quran 3:24 · Aal-i-Imraanclose

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Fath 48:132 shared roots

    وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا

    س-ع-رأ-م-ن

  • Al-Ankaboot 29:512 shared roots

    أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    ك-ف-يأ-م-ن

  • Al-Baqara 2:1372 shared roots

    فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    ك-ف-يأ-م-ن

  • Al-Ankaboot 29:522 shared roots

    قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

    ك-ف-يأ-م-ن

  • Taa-Haa 20:162 shared roots

    فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ

    ص-د-دأ-م-ن

  • Aal-i-Imraan 3:1242 shared roots

    إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

    ك-ف-يأ-م-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 4:55?

Verses close in meaning to Quran 4:55 include Quran 5:86 (Surah Al-Maaida), Quran 70:16 (Surah Al-Ma'aarij), Quran 38:64 (Surah Saad), and Quran 40:49 (Surah Al-Ghaafir). For example, 5:86 reads: “But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 4:55 say?

In Saheeh International, Quran 4:55 (Surah An-Nisaa, The Women) reads: “And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.”

Which surah is verse 4:55 in?

Quran 4:55 is āyah 55 of Surah An-Nisaa (The Women), chapter 4 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 176 verses.

In how many languages can I read Quran 4:55?

Tartīl presents Quran 4:55 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.