Surah Al-Ghaashiya · Ayah 25·Makkī

25

إِنَّ إِلَيْنَآ ﴿٢٥﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, to Us is their return.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 13 letters · āyah 25 of 26

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 5:115 · Al-Maaidavery close

    قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Allah said, "Indeed, I will sent it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you - then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished…

  • Quran 8:16 · Al-Anfaalvery close

    وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah…

  • Quran 58:15 · Al-Mujaadilavery close

    أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.

  • Quran 14:50 · Ibrahimvery close

    سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

    Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.

  • Quran 18:87 · Al-Kahfclose

    قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا

    He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment.

  • Quran 79:25 · An-Naazi'aatclose

    فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

    So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].

Questions

Which verses are similar to Quran 88:25?

Verses close in meaning to Quran 88:25 include Quran 5:115 (Surah Al-Maaida), Quran 8:16 (Surah Al-Anfaal), Quran 58:15 (Surah Al-Mujaadila), and Quran 14:50 (Surah Ibrahim). For example, 5:115 reads: “Allah said, "Indeed, I will sent it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you - then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 88:25 say?

In Saheeh International, Quran 88:25 (Surah Al-Ghaashiya, The Overwhelming) reads: “Indeed, to Us is their return.”

Which surah is verse 88:25 in?

Quran 88:25 is āyah 25 of Surah Al-Ghaashiya (The Overwhelming), chapter 88 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 26 verses.

In how many languages can I read Quran 88:25?

Tartīl presents Quran 88:25 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.