Surah Al-Ghaashiya · Ayah 7·Makkī

7

لَّا وَلَا مِن ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

Which neither nourishes nor avails against hunger.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Rarest here: س-م-ن — 4× in the Qurʾān

Recitation · 5 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 18 letters · āyah 7 of 26

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:20 · Al-Waaqiaclose

    وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    And fruit of what they select

  • Quran 43:74 · Az-Zukhrufclose

    إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

    Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

  • Quran 56:19 · Al-Waaqiaclose

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

    No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

  • Quran 37:42 · As-Saaffaatclose

    فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ

    Fruits; and they will be honored

  • Quran 36:35 · Yaseenclose

    لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

    That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

  • Quran 52:46 · At-Turrelated

    يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

    The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.

Questions

Which verses are similar to Quran 88:7?

Verses close in meaning to Quran 88:7 include Quran 56:20 (Surah Al-Waaqia), Quran 43:74 (Surah Az-Zukhruf), Quran 56:19 (Surah Al-Waaqia), and Quran 37:42 (Surah As-Saaffaat). For example, 56:20 reads: “And fruit of what they select” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 88:7 say?

In Saheeh International, Quran 88:7 (Surah Al-Ghaashiya, The Overwhelming) reads: “Which neither nourishes nor avails against hunger.”

Which surah is verse 88:7 in?

Quran 88:7 is āyah 7 of Surah Al-Ghaashiya (The Overwhelming), chapter 88 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 26 verses.

In how many languages can I read Quran 88:7?

Tartīl presents Quran 88:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.