I do not worship what you worship.

I do not worship what you worship,

آنچه را شما می پرستید، من نمی پرستم،

آنچه می‌پرستید، نمی‌پرستم.

Ik zal niet dienen wat jullie dienen.

No adoro lo que adoran.

"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

ich diene nicht dem, dem ihr dient,

Je n'adore pas ce que vous adorez.

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

میں ان خداؤں کی عبادت نہیں کرسکتا جن کی تم پوجا کرتے ہو

"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।

Mən sizin ibadət etdiklərinizə (bütlərə) ibadət etmərəm!

Мен сиз ибодат қилган нарсаларга ибодат қилмасман.

Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам

زه د هغو (شیانو) عبادت نه كوم چی تاسو يې عبادت كوئ

نڪي آءٌ ان جي عبادت ڪندس جنھنجي اوھين عبادت ڪندا آھيو.

من هه‌رگیز ئه‌و شتانه‌ی که ئێوه ده‌یپه‌رستن نایپه‌رستم (چونکه من خواپه‌رستم).

"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."

Siabudu mnacho kiabudu;

Ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!

ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,

«ያንን የምትግገዙትን (ጣዖት አሁን) አልግገዛም፡፡

Сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга мин гыйбадәт кылмыймын.

سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارغا مەن چوقۇنمايمەن

ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު އަޅުކަމެއް ނުކުރައްވަމެވެ.

നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല.

நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.