Surah As-Saaffaat · Ayah 165·Makkī

165

وَإِنَّا لَنَحْنُ ﴿١٦٥﴾

Translation

Saheeh International

And indeed, we are those who line up [for prayer].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām shamsiyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 15 letters · āyah 165 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:2 · As-Saaffaatclose

    فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا

    And those who drive [the clouds]

  • Quran 10:28 · Yunusclose

    وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

    And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allah, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'…

  • Quran 40:48 · Al-Ghaafirclose

    قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ

    Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."

  • Quran 37:180 · As-Saaffaatclose

    سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

  • Quran 21:25 · Al-Anbiyaaclose

    وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

    And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."

  • Quran 19:64 · Maryamclose

    وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

    [Gabriel said], "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. And never is your Lord…

Questions

Which verses are similar to Quran 37:165?

Verses close in meaning to Quran 37:165 include Quran 37:2 (Surah As-Saaffaat), Quran 10:28 (Surah Yunus), Quran 40:48 (Surah Al-Ghaafir), and Quran 37:180 (Surah As-Saaffaat). For example, 37:2 reads: “And those who drive [the clouds]” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:165 say?

In Saheeh International, Quran 37:165 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “And indeed, we are those who line up [for prayer].”

Which surah is verse 37:165 in?

Quran 37:165 is āyah 165 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:165?

Tartīl presents Quran 37:165 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.