A remover of exteriors.

which strips away the scalp.

در حالی که دست و پا و پوست سر را بر می کند!!

پوست سر و اندام را برکننده است.

dat de hoofdhuid wegschroeit,

que le arrancará sus extremidades,

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.

das die Kopfhaut abzieht',

arrachant brutalement la peau du crâne.

сдирающее кожу с головы,

yang mengelupas kulit kepala,

کھال اتار دینے والی

(Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,

যা চামড়া তুলে দিবে।

(Elə bir atəş ki) başın dərisini sıyırıb çıxardır (dərini sümükdən ayırır).

Бошнинг терисини сидириб олувчидир. (Бош териси шилиб олинган дўзахийга Аллоҳ таоло яна янги тери ато этади. Жаҳаннам ўти эса яна уни шилиб олади ва шу тариқа тўхтовсиз давом этаверади.)

пӯсти сарро меканад,

چې (د سر، لاسونو او پښو) پوستكي وېستونكى دى

مَٿي جي کَل کي ڇڪيندڙ آھي.

له کاتێکدا داماڵێنه‌ری پێستی سه‌رو هه‌موو ئه‌ندامه‌کانه‌.

Mai twãle fãtar goshi.

Unao babua ngozi ya kichwa!

Waxayna siibi Galka (Madaxa iyo Jirka).

Është që heq kapakët e kokës.

koja će udove čupati,

የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትኾን፡፡

Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр.

(يەنى بۇ گۇناھكار كاپىر مۇنداق ئارزۇدىن يانسۇن، پىدا قىلىنغان ھېچقانداق نەرسە ئۇنى ئازابتىن قۇتقۇزالمايدۇ، ئۇنىڭ ئالدىدا دوزاخ يېنىپ تۇرىدۇ). (ئۇ ھارارىتىنىڭ قاتتىقلىقىدىن) باشنىڭ تېرىسىنى شىلىدۇ

(އޭގެ ހޫނުން) ބޮލުގެ ހަން ނޮޅާ حال ގައެވެ.

തലയുടെ തൊലിയുരിച്ചു കളയുന്ന നരകാഗ്നി.

அது (சிரசுத்) தோல்களை (எரித்து) கழற்றி விடும்.