And for [striking] them are maces of iron.

and there will be clubs of iron for them.

و برای آنان گرزهایی از آهن [مخصوص] است [که بر سرشان می کوبند.]

و برای [وارد کردن ضربت بر سر] آنان گرزهایی آهنین است.

Voor hen zijn er knuppels van ijzer.

y serán atormentados allí con mazas de hierro.

İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.

Und für sie gibt es Keulen aus Eisen.

Et il y aura pour eux des maillets de fer.

Для них уготованы железные палицы.

Dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi.

اور ان کے لئے لوہے کے گرز مہیاّ کئے گئے ہیں

Dan mereka pula disediakan batang-batang besi untuk menyeksa mereka.

তাদের জন্যে আছে লোহার হাতুড়ি।

Hələ onlar üçün (başlarına vurulacaq) dəmir toppuzlar da vardır.

Улар учун темир гурзилар бор.

Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.

او د دوى (د وهلو) لپاره د اوسپنو څټكونه دي

۽ اُنھن جي ڪُٽڻ لاءِ لوھ جا وڏاڻ ھوندا.

گورزیش له ئاسن (بۆ پیاماڵین و لێدانیان) ئاماده‌کراوه‌.

Kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.

Na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.

waxay Mudan Budhadh Bir ah.

Për ata janë edhe kamgjikët e hekurtë.

a gvozdenim maljevima biće mlaćeni;

ለእነሱም (መቅጫ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ፡፡

Вә алар өчен тимердән камчылар булыр, аның белән сугылырлар.

ئۇلار تۆمۈر - توقماقلار بىلەن ئۇرۇلىدۇ

އަދި އެއުރެންނަށްޓަކައި، ދަގަނޑު ޗާބޫކުތަކެއް ވެއެވެ.

അവര്‍ക്ക് ഇരുമ്പിന്‍റെ ദണ്ഡുകളുമുണ്ടായിരിക്കും.

இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.