Surah Al-Humaza · Ayah 7·Makkī

7

ٱلَّتِى عَلَى ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

Which mounts directed at the hearts.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 18 letters · āyah 7 of 9

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 41:19 · Fussilatclose

    وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

    And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,

  • Quran 39:16 · Az-Zumarclose

    لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

    They will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah threatens His servants. O My servants, then fear Me.

  • Quran 41:28 · Fussilatclose

    ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

    That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

  • Quran 54:48 · Al-Qamarclose

    يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

    The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."

  • Quran 74:28 · Al-Muddaththirclose

    لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

    It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],

  • Quran 2:17 · Al-Baqaraclose

    مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

    Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness [so] they could not see.

Questions

Which verses are similar to Quran 104:7?

Verses close in meaning to Quran 104:7 include Quran 41:19 (Surah Fussilat), Quran 39:16 (Surah Az-Zumar), Quran 41:28 (Surah Fussilat), and Quran 54:48 (Surah Al-Qamar). For example, 41:19 reads: “And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 104:7 say?

In Saheeh International, Quran 104:7 (Surah Al-Humaza, The Traducer) reads: “Which mounts directed at the hearts.”

Which surah is verse 104:7 in?

Quran 104:7 is āyah 7 of Surah Al-Humaza (The Traducer), chapter 104 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 9 verses.

In how many languages can I read Quran 104:7?

Tartīl presents Quran 104:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.