For the disbelievers - not easy.

not at all easy for the faithless.

بر کافران آسان نیست،

بر کافران آسان نیست.

voor de ongelovigen niet gemakkelijk.

Nada fácil para los que hoy desmienten la verdad.

Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.

für die Ungläubigen nicht leicht.

pas facile pour les mécréants.

нелегким для неверующих.

bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah.

کافروں کے واسطے تو ہر گز آسان نہ ہوگا

Kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).

কাফেরদের জন্যে এটা সহজ নয়।

(O gün) kafirlər üçün asan olmayacaqdır!

У кофирларга осон эмасдир.

Ва барои кофирон душвор.

په كافرانو باندې اسانه نه ده

ڪافرن تي اڻ سکيو (وقت) ھوندو.

له‌سه‌ر کافران هیچ ئاسان نی یه (به‌ڵکو زۆر سه‌غڵه‌تیان ده‌کات).

A kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

Kwa makafiri haitakuwa nyepesi.

Gaalada oon u Fududayn.

Për jobesimtarët është jo e lehtë.

nevjernicima, neće biti lagahan.

በከሓዲዎች ላይ ገር ያልኾነ ነው፡፡

Кәферләргә җиңеллеге юк авыр көндер.

كاپىرلارغا ئاسان ئەمەستۇر

كافر ންގެ މައްޗަށް ފަސޭހަކަމެއް ނުވާ ދުވަހެކެވެ.

സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് എളുപ്പമുള്ളതല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം!

காஃபிர்களுக்கு (அந்நாள்) இலேசானதல்ல.