That Day will be a difficult day

that will be a day of hardship,

آن روز، روز بسیار سختی است،

آن روز [چه‌] روز ناگواری است!

dat is dan op die dag een moeilijke dag,

ese será un día difícil.

Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.

so wird jener Tag ein schwerer Tag sein

alors, ce jour-là sera un jour difficile,

то день тот будет Днем тяжким,

maka waktu itu adalah waktu (datangnya) hari yang sulit,

تو وہ دن انتہائی مشکل دن ہوگا

Maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -

সেদিন হবে কঠিন দিন,

O gün çox ağır bir gün olacaqdır;

Ўшал кун, қийин кундир.

он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд,

نو په دغه وخت كې دغه ډېره سخته ورځ ده

تڏھن اُن ڏينھن اوکو وقت ٿيندو.

ئه‌و ڕۆژه ڕۆژێکی زۆر گران و سه‌خته (که به‌سه‌ر دانیشتوانی زه‌ویدا دێت).

To, wannan, a rãnar nan, yini ne mai wuya

Siku hiyo, basi, itakuwa siku ngumu.

Maalintaasu waa maalin ku Daran.

Atëherë ajo është ditë e vështirë.

biće to naporan dan

ይህም (ጊዜ) ያ ቀን አስቸጋሪ ቀን ነው፡፡

Менә шул көн каты көндер.

سۇر چېلىنغان ۋاقىت - ئۇ كۈن قىيىن كۈندۇر

ފަހެ، އެދުވަސް އެއީ އުނދަގޫވެގެންވާ ދުވަހެކެވެ.

അന്ന് അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.

அந்நாள் மிகக் கடினமான நாள் ஆகும்.