Surah Al-Mutaffifin · Ayah 6·Makkī

6

﴿٦﴾

Translation

Saheeh International

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 5 words

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām shamsiyyah2
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 22 letters · āyah 6 of 36

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:104 · Hudclose

    وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

    And We do not delay it except for a limited term.

  • Quran 79:35 · An-Naazi'aatclose

    يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

    The Day when man will remember that for which he strove,

  • Quran 78:39 · An-Nabaclose

    ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

    That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.

  • Quran 19:85 · Maryamclose

    يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

    On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

  • Quran 14:48 · Ibrahimclose

    يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

    [It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing.

  • Quran 50:42 · Qaafclose

    يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

    The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Alaq 96:52 shared roots

    عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    أ-ن-سع-ل-م

  • As-Saaffaat 37:1642 shared roots

    وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

    ق-و-مع-ل-م

  • Al-Baqara 2:82 shared roots

    وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

    أ-ن-سي-و-م

  • Al-Fajr 89:232 shared roots

    وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

    أ-ن-سي-و-م

  • Ash-Shu'araa 26:232 shared roots

    قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    ع-ل-مر-ب-ب

  • Al-Jaathiya 45:264 shared roots

    قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

    أ-ن-سي-و-مق-و-مع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 83:6?

Verses close in meaning to Quran 83:6 include Quran 11:104 (Surah Hud), Quran 79:35 (Surah An-Naazi'aat), Quran 78:39 (Surah An-Naba), and Quran 19:85 (Surah Maryam). For example, 11:104 reads: “And We do not delay it except for a limited term.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 83:6 say?

In Saheeh International, Quran 83:6 (Surah Al-Mutaffifin, Defrauding) reads: “The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?”

Which surah is verse 83:6 in?

Quran 83:6 is āyah 6 of Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), chapter 83 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 36 verses.

In how many languages can I read Quran 83:6?

Tartīl presents Quran 83:6 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.