The Day when secrets will be put on trial,

on the day when the secrets are examined

روزی که رازها فاش می شود.

آن روز که رازها [همه‌] فاش شود،

op de dag dat de geheimen worden getoetst.

El día que sean revelados todos los secretos,

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.

Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,

В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,

Pada hari dinampakkan segala rahasia,

z جس دن رازوں کو آزمایا جائے گا

Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),

যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষিত হবে,

Bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü;

Сирлар фош бўладиган кундадир.

рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.

په هغې ورځ چې د پټو څیزونو به (په كې) څېړنه (او څرګندونه) كولى شي

جنھن ڏينھن (ماڻھن جي دلين جا) سڀ ڳُجھ جاچيا ويندا.

ئه‌و ڕۆژه‌ی که هه‌موو نهێنیه‌کان ده‌رده‌که‌وێت و ئاشکرا ده‌کرێت.

Rãnar da ake jarrabawar asirai.

Siku zitakapo dhihirishwa siri.

Maalinta la imtixaani waxa (Laabta) ku qarsoon.

Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

onoga Dana kada budu ispitivane savjesti,

ምስጢሮች በሚገለጡበት ቀን፡፡

Яшерен эшләр ачылган көндә,

سىرلار ئاشكارا قىلىنىدىغان كۈندە (يەنى قىيامەتتە)،

ހިތްތަކުގައިވާ ސިއްރުތައް ފާޅުކުރައްވައި، امتحان ކުރައްވާ ދުވަހެވެ.

രഹസ്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം

இரகசியங்கள் யாவும் வெளிப்பட்டுவிடும் அந்நாளில்.