And what can make you know what that is?

And what will show you what it is?

و تو چه می دانی هاویه چیست؟

و تو چه دانی که آن چیست؟

En hoe zul jij te weten komen wat zij is?

¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?

O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?

Und was läßt dich wissen, was das ist?

Et qui te dira ce que c'est?

Откуда ты мог знать, что это такое?

Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

اور تم کیا جانو کہ ہاویہ کیا مصیبت ہے

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Haawiyah" itu?

আপনি জানেন তা কি?

Sən nə bilirsən ki, o (Haviyə) nədir?!

У қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

او ته څه شي پوه كړې چې دغه (هاویه) څه شى دى؟

۽ ڪنھن سمجھايئي ته ھاويه ڇا آھي؟

جا تۆ چووزانی (هاویه‌) چیه‌؟!

Kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

Na nini kitacho kujuilisha nini hiyo?

Ma taqaannaa Haawiya.

E ç’është ajo që të njoftoi ç’është ai (Havije)?

A znaš li ti šta će to biti? –

እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ?

Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?

ھاۋىيەنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟

އަދި އެއީ ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟

ഹാവിയഃ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

இன்னும் ('ஹாவியா') என்ன என்று உமக்கு அறிவித்தது எது?