Surah Al-Qaari'a · Ayah 10·Makkī

10

وَمَآ مَا هِيَهْ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And what can make you know what that is?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 4 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 13 letters · āyah 10 of 11

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 74:27 · Al-Muddaththirclose

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

    And what can make you know what is Saqar?

  • Quran 44:46 · Ad-Dukhaanclose

    كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

    Like the boiling of scalding water.

  • Quran 104:6 · Al-Humazaclose

    نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

    It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

  • Quran 20:10 · Taa-Haaclose

    إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى

    When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."

  • Quran 70:15 · Al-Ma'aarijclose

    كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ

    No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

  • Quran 32:20 · As-Sajdaclose

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the…

Questions

Which verses are similar to Quran 101:10?

Verses close in meaning to Quran 101:10 include Quran 74:27 (Surah Al-Muddaththir), Quran 44:46 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 104:6 (Surah Al-Humaza), and Quran 20:10 (Surah Taa-Haa). For example, 74:27 reads: “And what can make you know what is Saqar?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 101:10 say?

In Saheeh International, Quran 101:10 (Surah Al-Qaari'a, The Calamity) reads: “And what can make you know what that is?”

Which surah is verse 101:10 in?

Quran 101:10 is āyah 10 of Surah Al-Qaari'a (The Calamity), chapter 101 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 11 verses.

In how many languages can I read Quran 101:10?

Tartīl presents Quran 101:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.