He will be in a pleasant life.

he will have a pleasing life.

پس او در یک زندگی خوش و پسندیده ای است،

پس وی در زندگی خوشی خواهد بود!

die zal dan een tevreden leven leiden.

gozará de una vida placentera.

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

so wird er in einem zufriedenen Leben sein.

il sera dans une vie agréable;

обретет приятную жизнь.

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.

وہ پسندیدہ عیش میں ہوگا

Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.

সে সুখীজীবন যাপন করবে।

(Cənnətdə) xoş güzəran içində olacaq!

Бас, у розилик ҳаётидадир.

Пас ӯ дар айши писандида бошад.

نو دى به په ډېر ښه ژوندون كې وي

سو دلپسند گذران ۾ ھوندو.

ئه‌وه له بارودۆخێکی خۆش و ئاسووده‌دا ژیان ده‌باته سه‌رو زۆر پێی ڕازیه‌.

To, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

Huyo atakuwa katika maisha ya kupendeza.

Wuxuu ku noolaan nolol raalli ah.

Ai është në një jetë të këndshme.

u ugodnu životu će živjeti,

እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል፡፡

Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр.

تارازىسى ئېغىر كەلگەن (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ چۈشكەن) ئادەمگە كەلسەك، ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا (يەنى نازۇنېمەتلىك جەننەتتە) بولىدۇ

ފަހެ، އެމީހާ ވާހުށީ، ރުހިގެންވާ ދިރިއުޅުމެއްގައެވެ. (އެބަހީ: ސުވަރުގޭގައެވެ.)

അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.

அவர் திருப்தி பொருந்திய வாழ்வில் இருப்பார்.