So you will see and they will see

You will see and they will see,

پس به زودی می بینی و [منکران هم] می بینند،

به زودی خواهی دید و خواهند دید،

Jij zult inzien en zij zullen inzien

Pronto verás, y ellos también lo verán,

Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.

Du wirst sehen, und (auch) sie werden sehen,

Tu verras et ils verront

Ты увидишь, и они тоже увидят,

Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir)pun akan melihat,

عنقریب آپ بھی دیکھیں گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے

Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -

সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।

(Tezliklə) sən də görəcəksən, onlar da görəcəklər,

Бас, тезда кўрурсан ва улар ҳам кўрурлар.

Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,

پس ژر به ته ووینې (اى نبي!) او دوى به هم وویني

پوءِ سگھوئي ڏسندين ۽ اُھي (به) ڏسندا.

سه‌رئه‌نجام تۆ ده‌بینیت و ده‌زانیت و ئه‌وانیش ده‌بینن و ده‌زانن...

Don haka, zã ka gani, sũ kuma zã su gani.

Karibu utaona, na wao wataona,

Waad arki doontaa nabiyow Gaaladuna way arki doonaan.

Më vonë ti do të shohësh, edhe ata do të shohin.

i ti ćeš vidjeti, a i oni će vidjeti,

ወደፊትም ታያለህ፤ ያያሉም፡፡

Ий Мухәммәд, тиздән күрерсең һәм хакны инкяр итүче кәферләр күрерләр:

كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ

މޮޔަވެފައިވަނީ ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ކާކުކަން ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށްވެސް ފެންނާނެތެވެ.

ആകയാല്‍ വഴിയെ നീ കണ്ടറിയും; അവരും കണ്ടറിയും;

எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் நீரும் பார்ப்பீர்; அவர்களும் பார்ப்பார்கள்.