Surah Al-Qalam · Ayah 5·Makkī

5

﴿٥﴾

Translation

Saheeh International

So you will see and they will see

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 2 of 2 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Qalqalah2
  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 13 letters · āyah 5 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:220 · Ash-Shu'araaclose

    إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

  • Quran 82:10 · Al-Infitaarclose

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    And indeed, [appointed] over you are keepers,

  • Quran 56:57 · Al-Waaqiaclose

    نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

    We have created you, so why do you not believe?

  • Quran 49:6 · Al-Hujuraatclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ

    O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done…

  • Quran 21:3 · Al-Anbiyaaclose

    لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

    With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic…

  • Quran 68:36 · Al-Qalamclose

    مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    What is [the matter] with you? How do you judge?

Questions

Which verses are similar to Quran 68:5?

Verses close in meaning to Quran 68:5 include Quran 26:220 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 82:10 (Surah Al-Infitaar), Quran 56:57 (Surah Al-Waaqia), and Quran 49:6 (Surah Al-Hujuraat). For example, 26:220 reads: “Indeed, He is the Hearing, the Knowing.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 68:5 say?

In Saheeh International, Quran 68:5 (Surah Al-Qalam, The Pen) reads: “So you will see and they will see”

Which surah is verse 68:5 in?

Quran 68:5 is āyah 5 of Surah Al-Qalam (The Pen), chapter 68 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 68:5?

Tartīl presents Quran 68:5 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.