Surah Al-Qamar · Ayah 27·Makkī

27

إِنَّا لَّهُمْ ﴿٢٧﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Rarest here: ن-و-ق — 7× in the Qurʾān

Recitation · 10 points across 6 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām shamsiyyah1
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Iẓhār shafawī2
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 36 letters · āyah 27 of 55

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:64 · Hudclose

    وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

    And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending…

  • Quran 7:77 · Al-A'raafclose

    فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."

  • Quran 91:13 · Ash-Shamsclose

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

    And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."

  • Quran 37:174 · As-Saaffaatclose

    فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

    So, [O Muhammad], leave them for a time.

  • Quran 17:59 · Al-Israarelated

    وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

    And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send…

  • Quran 81:5 · At-Takwirrelated

    وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

    And when the wild beasts are gathered

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shams 91:132 shared roots

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

    ن-و-قر-س-ل

  • Al-Israa 17:592 shared roots

    وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

    ن-و-قر-س-ل

  • Al-A'raaf 7:772 shared roots

    فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    ن-و-قر-س-ل

  • An-Nahl 16:1102 shared roots

    ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

    ف-ت-نص-ب-ر

  • Ad-Dukhaan 44:172 shared roots

    وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

    ف-ت-نر-س-ل

  • Al-Furqaan 25:203 shared roots

    وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

    ف-ت-نص-ب-رر-س-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 54:27?

Verses close in meaning to Quran 54:27 include Quran 11:64 (Surah Hud), Quran 7:77 (Surah Al-A'raaf), Quran 91:13 (Surah Ash-Shams), and Quran 37:174 (Surah As-Saaffaat). For example, 11:64 reads: “And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 54:27 say?

In Saheeh International, Quran 54:27 (Surah Al-Qamar, The Moon) reads: “Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.”

Which surah is verse 54:27 in?

Quran 54:27 is āyah 27 of Surah Al-Qamar (The Moon), chapter 54 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 55 verses.

In how many languages can I read Quran 54:27?

Tartīl presents Quran 54:27 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.