Surah Al-Qiyaama · Ayah 18·Makkī

18

فَإِذَا ﴿١٨﴾

Translation

Saheeh International

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 4 words

Recitation · 4 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 20 letters · āyah 18 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 3:58 · Aal-i-Imraanvery close

    ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ

    This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.

  • Quran 87:6 · Al-A'laaclose

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

  • Quran 26:136 · Ash-Shu'araaclose

    قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

    They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

  • Quran 87:5 · Al-A'laaclose

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    And [then] makes it black stubble.

  • Quran 41:5 · Fussilatclose

    وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ

    And they say, "Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are…

  • Quran 21:10 · Al-Anbiyaaclose

    لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yunus 10:152 shared roots

    وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    ق-ر-أت-ب-ع

Questions

Which verses are similar to Quran 75:18?

Verses close in meaning to Quran 75:18 include Quran 3:58 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 87:6 (Surah Al-A'laa), Quran 26:136 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 87:5 (Surah Al-A'laa). For example, 3:58 reads: “This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:18 say?

In Saheeh International, Quran 75:18 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.”

Which surah is verse 75:18 in?

Quran 75:18 is āyah 18 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:18?

Tartīl presents Quran 75:18 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.