And full-breasted [companions] of equal age

and buxom maidens of a like age,

و دخترانی نو رسیده و هم سن

و دخترانی همسال با سینه‌های برجسته،

rondborstige gezellinnen die even oud zijn

compañeras de eterna juventud,

Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.

und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)

et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse,

и полногрудые сверстницы,

dan gadis-gadis remaja yang sebaya,

نوخیز دوشیزائیں ہیں اورسب ہمسن

Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

সমবয়স্কা, পূর্ণযৌবনা তরুণী।

Sinələri yenicə qabarmış (dolmuş, tumurcuqlanmış, gözəllikdə və məlahətdə bir-birinə bənzər) həmyaşıd qızlar.

Ва янги бўйи етган бир хил ёшдаги қизлар бордир.

ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада

او انارسینه همځولې پېغلې دي

۽ ھم عمر نوجوان زالون.

(له‌و جێگه و ڕێگه خۆشانه‌دا هاوسه‌ر و هاوده‌می) ئافره‌تانی سینه جوان و (دیمه جوان) هاوته‌مه‌ن ئاماده‌یه‌.

Da cikakkun 'yammata, tsãrar jũna.

Na wake walio lingana nao,

Waxayna Guursan Haween da'yar oo isle eg.

Edhe vasha të një moshe.

i djevojke mlade, godīnā istih,

እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም፡፡

Дәхи аларга яшьтәш булган яшь кызлар.

تەڭتۇش قىزلاردۇر

އަދި އެއްފުރާވަރުގެ ޒުވާން އަންހެން ކުދިންނެވެ.

തുടുത്ത മാര്‍വിടമുള്ള സമപ്രായക്കാരായ തരുണികളും.

ஒரே வயதுள்ள கன்னிகளும்.