Surah An-Naazi'aat · Ayah 34·Makkī

34

فَإِذَا ﴿٣٤﴾

Translation

Saheeh International

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Rarest here: ط-م-م — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 7 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām shamsiyyah2
  • Ghunnah1
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 20 letters · āyah 34 of 46

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 80:33 · Abasaclose

    فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

    But when there comes the Deafening Blast

  • Quran 26:134 · Ash-Shu'araaclose

    وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

    And gardens and springs.

  • Quran 101:5 · Al-Qaari'aclose

    وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    And the mountains will be like wool, fluffed up.

  • Quran 75:12 · Al-Qiyaamaclose

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

    To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

  • Quran 64:9 · At-Taghaabunclose

    يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will remove from him his misdeeds…

  • Quran 89:23 · Al-Fajrclose

    وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

    And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Az-Zumar 39:592 shared roots

    بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    ك-ب-رج-ي-أ

  • Al-Ankaboot 29:392 shared roots

    وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ

    ك-ب-رج-ي-أ

  • Al-Mulk 67:92 shared roots

    قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ

    ك-ب-رج-ي-أ

  • Saba 34:322 shared roots

    قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

    ك-ب-رج-ي-أ

  • Yunus 10:782 shared roots

    قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

    ك-ب-رج-ي-أ

Questions

Which verses are similar to Quran 79:34?

Verses close in meaning to Quran 79:34 include Quran 80:33 (Surah Abasa), Quran 26:134 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 101:5 (Surah Al-Qaari'a), and Quran 75:12 (Surah Al-Qiyaama). For example, 80:33 reads: “But when there comes the Deafening Blast” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 79:34 say?

In Saheeh International, Quran 79:34 (Surah An-Naazi'aat, Those who drag forth) reads: “But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -”

Which surah is verse 79:34 in?

Quran 79:34 is āyah 34 of Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), chapter 79 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 46 verses.

In how many languages can I read Quran 79:34?

Tartīl presents Quran 79:34 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.