And the mountains will be like wool, fluffed up.

and the mountains like carded wool.

و کوه ها مانند پشم رنگین حلاجی شده گردد!

و کوه‌ها مانند پشم زده‌شده رنگین شود.

en de bergen als gekaarde wol.

y las montañas copos de lana cardada.

Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.

und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.

et les montagnes comme de la laine cardée;

а горы будут подобны расчесанной шерсти.

dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

اور پہاڑ دھنکی ہوئی روئی کی طرح اُڑنے لگیں گے

Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.

এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত।

Dağlar isə didilmiş yun kimi olacaqdır!

Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қолар.

ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.

او غرونه به د ډانډس كړى شوې رنګینې وړۍ په شان شي

۽ جبل تنبيل رڱيل اُن جان ھوندا.

کێوه‌کانیش وه‌کو خوری شیکراوه‌یان لێ دێت (سووك ده‌بن و چاڵ و چۆڵیان پێ پڕ ده‌کرێته‌وه‌).

Kuma duwãtsu su kasance kamar gãshin sũfin da aka saɓe.

Na milima itakuwa kama sufi zilizo chambuliwa!

Buuruhuna ay noqon sida Suuf kala firdhay.

Dhe kodrat bëhen si leshi i shprishur.

a planine kao šarena vuna iščupanā.

ጋራዎችም እንደ ተነደፈ ሱፍ በሚኾኑበት (ቀን ልቦችን በድንጋጤ ትቆረቁራለች፡፡)

Вә таулар буялган вә тетелгән йон кеби булырлар.

تاغلار ئېتىلغان يۇڭدەك بولۇپ كېتىدۇ

އަދި ބުރުވައިލެވޭ ކެހެރިތަކެއް ފަދައިން ފަރުބަދަތައް ވާނޭދުވަހެވެ.

പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും

மேலும், மலைகள் கொட்டப்பட்ட பஞ்சைப் போன்று ஆகிவிடும்.