And a full cup.

and brimming cups.

و جام هایی لبریز [از باده طهور]

و پیاله‌های لبالب.

en een vol gevulde beker.

y copas desbordantes.

Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.

und ein (stets) voller Becher.

et coupes débordantes.

и полные чаши.

dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

اور چھلکتے ہوئے پیمانے

Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;

এবং পূর্ণ পানপাত্র।

(Cənnət şərabı ilə) dolu qədəhlər gözləyir!

Ва тўлдирилган қадаҳлар бордир.

ва ҷомҳои пур.

او ترڅنډو پورې ډكې د شرابو پیالې دي

۽ شراب جا ڇلڪندڙ پيالا (به).

له‌گه‌ڵ کاسه‌ی پڕ له شه‌رابی تایبه‌تیدا.

Da hinjãlan giya cikakku.

Na bilauri zilizo jaa,

Waxayna heli Cabbid wanaagsan.

Edhe gota të mbushura plot verë.

i pehari puni.

የተሞሉ ብርጭቆዎችም፡፡

Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар.

(شاراب بىلەن) تولدۇرۇلغان جاملاردۇر

އަދި ފުރިފައިވާ ރާތަށިތަކެވެ.

നിറഞ്ഞ പാനപാത്രങ്ങളും.

பானம் நிறைந்த கிண்ணங்களும், (இருக்கின்றன).