Surah An-Najm · Ayah 37·Makkī

37

وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى ﴿٣٧﴾

Translation

Saheeh International

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī4
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 14 letters · 1 proper noun · āyah 37 of 62

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 20:52 · Taa-Haaclose

    قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى

    [Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

  • Quran 19:78 · Maryamclose

    أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

    Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?

  • Quran 28:78 · Al-Qasasclose

    قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    He said, "I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that Allah had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater…

  • Quran 3:3 · Aal-i-Imraanclose

    نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

    He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.

  • Quran 11:46 · Hudclose

    قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

    He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I…

  • Quran 20:86 · Taa-Haaclose

    فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى

    So Moses returned to his people, angry and grieved. He said, "O my people, did your Lord not make you a good promise? Then, was the time [of its fulfillment] too long for you, or…

Questions

Which verses are similar to Quran 53:37?

Verses close in meaning to Quran 53:37 include Quran 20:52 (Surah Taa-Haa), Quran 19:78 (Surah Maryam), Quran 28:78 (Surah Al-Qasas), and Quran 3:3 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 20:52 reads: “[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 53:37 say?

In Saheeh International, Quran 53:37 (Surah An-Najm, The Star) reads: “And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -”

Which surah is verse 53:37 in?

Quran 53:37 is āyah 37 of Surah An-Najm (The Star), chapter 53 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 62 verses.

In how many languages can I read Quran 53:37?

Tartīl presents Quran 53:37 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.