Surah An-Nisaa · Ayah 56·Madanī

56

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَوْفَ إِنَّ ﴿٥٦﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

عذاب‌های دردناک دوزخ

امیرالمژمنین علی(ع) در جملاتی تکان‌دهنده خطاب به همه ما چنین فرموده است: «بدانید که این پوست ضعیف را طاقت آتش دوزخ نیست. پس بر خود رحمت آورید. شما توان خود را در برابر سختی‌های این جهان سنجیده‌اید. آیا ندیده‌اید که اگر خاری بر تن یکی از شما رود یا بلغزد و بیفتد و خونین شود یا وی را با ریگ تفته بسوزانند. چه حالی دارد؟ چگونه است حال او آنگاه که میان دو طبقه از آتش جای گرفته و هم‌خوابه‌اش سنگ و هم‌نشین او شیطان است؟ آیا می‌دانید که چون مالک دوزخ بر آتش خشم گیرد. از شدت غضب, برخی از آن را بر سر برخی از آن فرو کوبد. و چون بر آن بانگ زند. از هیبت فریادش بر هر سو جهیدن گیرد؟»!

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 15 roots in 16 of 20 words

Rarest here: ن-ض-ج — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 33 points across 7 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī18
  • Heavy rāʾ3
  • Iẓhār shafawī3
  • Ikhfāʾ4
  • Lām qamariyyah2
  • Heavy Allāh1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

20 words · 94 letters · 1 proper noun · āyah 56 of 176

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 48:13 · Al-Fathvery close

    وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا

    And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.

  • Quran 22:72 · Al-Hajjvery close

    وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who…

  • Quran 3:151 · Aal-i-Imraanclose

    سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ

    We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allah of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the…

  • Quran 3:141 · Aal-i-Imraanclose

    وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.

  • Quran 2:167 · Al-Baqaraclose

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ

    Those who followed will say, "If only we had another turn [at worldly life] so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us." Thus will…

  • Quran 14:50 · Ibrahimclose

    سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

    Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 4:56?

Verses close in meaning to Quran 4:56 include Quran 48:13 (Surah Al-Fath), Quran 22:72 (Surah Al-Hajj), Quran 3:151 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 3:141 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 48:13 reads: “And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 4:56 say?

In Saheeh International, Quran 4:56 (Surah An-Nisaa, The Women) reads: “Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise.”

Which surah is verse 4:56 in?

Quran 4:56 is āyah 56 of Surah An-Nisaa (The Women), chapter 4 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 176 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 4:56?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 4:56 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 4:56?

Tartīl presents Quran 4:56 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.