Surah Ar-Rahmaan · Ayah 60·Madanī

60

هَلْ إِلَّا ﴿٦٠﴾

Translation

Saheeh International

Is the reward for good [anything] but good?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 5 words

Recitation · 5 points across 2 rule families

  • Lām qamariyyah2
  • Madd ṭabīʿī3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 21 letters · āyah 60 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 55:70 · Ar-Rahmaanvery close

    فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

    In them are good and beautiful women -

  • Quran 55:31 · Ar-Rahmaanvery close

    سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    We will attend to you, O prominent beings.

  • Quran 55:72 · Ar-Rahmaanvery close

    حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

    Fair ones reserved in pavilions -

  • Quran 55:74 · Ar-Rahmaanvery close

    لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

    Untouched before them by man or jinni -

  • Quran 55:48 · Ar-Rahmaanvery close

    ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

    Having [spreading] branches.

  • Quran 55:78 · Ar-Rahmaanvery close

    تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

    Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 55:60?

Verses close in meaning to Quran 55:60 include Quran 55:70 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 55:31 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 55:72 (Surah Ar-Rahmaan), and Quran 55:74 (Surah Ar-Rahmaan). For example, 55:70 reads: “In them are good and beautiful women -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 55:60 say?

In Saheeh International, Quran 55:60 (Surah Ar-Rahmaan, The Beneficent) reads: “Is the reward for good [anything] but good?”

Which surah is verse 55:60 in?

Quran 55:60 is āyah 60 of Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), chapter 55 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 55:60?

Tartīl presents Quran 55:60 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.