White and delicious to the drinkers;

snow-white, delicious to the drinkers,

[نوشیدنی] سپید [و درخشنده] و لذت بخش برای نوشندگان،

[باده‌ای‌] سخت سپید که نوشندگان را لذتی [خاص‌] می‌دهد؛

die helderwit is en aangenaam voor de drinkers,

blanco y delicioso para quienes lo beban,

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.

weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken.

blanche, savoureuse à boire,

белого, доставляющего удовольствие пьющим.

(Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.

سفید رنگ کی شراب جس میں پینے والے کو لطف آئے

Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,

সুশুভ্র, যা পানকারীদের জন্যে সুস্বাদু।

Ağappaq, özü də içənlərə ləzzət verən (bir məin).

Оппоқ, ичгувчига лаззатбахшдир.

сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,

چې تك سپین به وي، د څښونكو لپاره به خوندور وي

جو (بلڪل) اڇو پيئندڙن لاءِ مزيدار ھوندو.

شه‌رابه‌که زۆر سپی و به‌له‌زه‌ته بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که ده‌یخۆنه‌وه و نۆشی ده‌که‌ن.

Farã mai dãɗi ga mashãyan.

Kinywaji cheupe, kitamu kwa wanywao.

Taasoo cad oo u macaan kuwa cabi.

E barshë (vera), që ka shije për ata që e pinë,

bistrim i prijatnim onima koji budu pili,

ነጭ ለጠጪዎች ጣፋጭ ከኾነች፡፡

Ул хәмер сөттән ак булып эчүчеләргә ләззәтледер.

ئۇلارغا ئېقىپ تۇرغان، ئاپئاق، ئىچكۈچىلەرگە لەززەت بېغىشلايدىغان شارابلاردىن تولدۇرۇلغان جاملار ئايلاندۇرۇپ تۇرۇلىدۇ

ބޯމީހުންނަށް މީރު، ހުދުކުލައިގެ ބުއިމެކެވެ.

വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഹൃദ്യവുമായ പാനീയം.

(அது) மிக்க வெண்மையானது அருந்துவோருக்கு மதுரமானது.